تحفهء حكيم مؤمن ، رش : تحفة المؤمنين . التحفة السعدية ( شرح كليات ابن سينا ) از قطب الدين شيرازى ، 87 ح . تحفة المؤمنين ( تحفهء حكيم مؤمن ) از حكيم محمد مؤمن حسينى طبيب تنكابنى ، 177 . ترجمان البلاغه از رادويانى ، 32 ، 39 ح + ، 46 ، 189 . ترجمهء اجوبة الشيخ الرئيس عن مسائل ابى الريحان البيرونى ، 183 . ترجمهء انگليسى آثار علوى كتاب الشفاء از هولميارد ( ارك يحيى ) و مندويل ( د . س . ) 167 ، 168 . ترجمهء تاريخ الامم و الملوك طبرى ، 21 ح ، 23 ح ، 34 ح ، 67 ح . ترجمهء تاريخ قم حسن بن محمد بن حسن قمى از حسن بن على قمى ، 37 ح . ترجمهء تفسير طبرى تأليف علماى ما وراء النهر ، 31 ، 36 ، 37 ح . ترجمهء ثمرهء بطلميوس از خواجه نصير الدين طوسى ، 83 . ترجمهء حدود العالم من المشرق الى المغرب از مينورسكى ( بانگليسى ) ، 24 ح ، 38 ح . ترجمهء الخطبة الغراء ابن سينا از عمر خيام ، 54 ، 82 ح ، 162 . ترجمهء رساله در ماهيت نفس ، 45 و ح + . ترجمهء رسالة الطير از مترجمى مجهول ، 83 . ترجمهء رساله عشق ، 45 ح + ، 120 ح ، 142 . ترجمهء رسالهء نفس ارسطوطاليس ، رش : مصنفات افضل الدين كاشانى . ترجمهء زيج جامع كوشيار از عمر ( يا محمد بن عمر ) منجم تبريزى ، 52 - 53 و ح . ترجمهء شانزده فقره سؤال و جواب بيرونى و ابن سينا ، 135 . ترجمهء عجائب المخلوقات ، قزوينى ، 129 ، 167 و ح + ، 177 . ترجمهء عربى كليله و دمنه از ابن مقفع ، 188 - 189 . ترجمهء علم النفس شفاى ابن سينا از صيرفى ( دانا سرشت ) ، 6 ح ، 131 ، 144 . ترجمهء فارسى رسالة الطير از احمد بن محمد بن قاسم ( ؟ ) اخسيكثى ، 82 ح . ترجمهء فارسى كتاب الاشارات و التنبيهات ، 136 ، 156 ، 165 . ترجمهء فارسى ميزان الحكمهء خازنى ، 174 ، 175 . ترجمهء كتاب سندباد از ابو الفوارس فناروزى ، 20 ح - 21 ح . ترجمهء كتاب شاناق ، 35 . ترجمهء كتاب شفا ( فنون سماع طبيعى و آسمان و جهان و كون و فساد از كتاب شفا